新年　あけましておめでとうございます

信教出版は，1月5日が仕事始めでした。
現在は，平成28年度の教材制作の最終段階でてんてこまいです。
4月より，長野県の先生方，児童生徒のみなさんにお届けできるよう，あと一息，頑張ります。


さて，
今年の年末年始休業だが，大掃除，初詣，あとは家でゴロゴロ。それで終わってしまった。
そんな中で，特に心に残ったのが，
BS朝日放送の「世界遺産で神話を舞う　～人間国宝・能楽師とギリシャ人演出家～」という番組だ。
人間国宝の能楽師，梅若玄祥氏とギリシャを代表する舞台演出家のミハイル・マルマリノス氏による，
ホメロスの叙事詩オデュッセイア第11章の「ネキア」を原作とした能を上演するというプロジェクトを追った
ドキュメンタリーである。
マルマリノス氏曰く，「古代ギリシャの文明は，日本にある」とのこと。
彼は，そこにこのプロジェクトの成功を見出していたようである。
確かにキリスト教化される前のギリシャは，日本の八百万の神々のような多くの神々を信仰していたのだろう。
とはいえ，そんな共通の土台があったとしても，一筋縄ではいかない状況をドキュメンタリーは追っていた。

能の様式を守ろうとする日本側，それを超えた表現を要求するギリシャ側。
能楽プロデューサーの笠井賢一氏が，ぎりぎりのところまで譲歩した脚本を認めないマルマリノス氏。
何度もそんなことを繰り返し，あわやすべてがご破算という時，マルマリノス氏が来日。
両者は，ひざを交えて猛烈に議論する中で，お互いを理解していく。

こんな一大プロジェクトなのに，ほとんど実際に顔を合わせることなく進行していったのは，
居ながらにして情報交換ができる現代だからであろう。
しかし，それでは埋められないところが人間にはあるということだ。
お互いを目の前にして言葉を交わす。その時の言葉の勢い，微妙な表情のゆれ。
そんなものを人は読み取ってしまう。そしてそこから相手の思いをくみとっていく。
新しいものが生まれていく。

日々の中でも，人との直のコミュニケーションに煩わしさを感じ，それを排してしまう時がある。
さらにその煩わしさを，相手の迷惑という言葉で覆い隠してしまうこともあるように思う。
人と向き合うというのは，「私以外私じゃない」わけだから，なかなか難しい。
それでも「人と向き合う」ということを大切にしていきたい。


なお，ひざ詰め激論の結果か，ギリシャの古代劇場エピダヴロスでの公演は大成功だったそうだ。