仕事柄，普段からできるだけことばづかいには注意している。

出版社勤め，しかも未来を担う子どもたちが使う学習教材の
製作に携わる仕事ともなれば，当然のことである。
なので，仕事中はもちろん,仕事以外でも正しい日本語や
標準語をつかうよう意識している（つもり）。

しかし，だからといって地元のことばがきらいというわけではない。

やはり，地元の人間同士ならば，長野弁で語り合ったほうが
気持ちが通じる気がするし，最近では逆になめらかな長野弁（？）で
話すご老人などに出会うと妙に感動を覚えたりすることさえある。
やはり，ことばは人間のアイデンティティーを構成する重要な要素のひとつである。

ちなみに，長野人の多くは，長野弁は標準語にきわめて近いと
思い込んでいるそうである。
しかし，あらためてよく考えてみるととてもユニークな，
長野弁特有のことばや言い回しがたくさんあることに気づく。

今日は，その中でも私がとくに気に入っている長野県の北信（ほくしん…長野県北部のこと）の
ことばを紹介しよう。



○「なから」

「半ば」とは違い，「大体OK」とか「ほとんど大丈夫」というような
肯定的な意味で使われる。こういう意味のことを，ひとことで
表現できる標準語のことばがなかなか見当たらず，
冒頭で「標準語をつかうよう…」などと言ったくせに，
ついつかってしまう便利なことば。

■用例１：「先生，原稿は，なからでいいので早めに送ってくださいね（先生，
　　　　　原稿はだいたいできている状態でいいので～，）。」

■用例２：（応用）「今日はへえおせし，なからにしてけえらず（今日はもう遅いし，
　　　　　大体区切りのいいところまでやって帰りましょう，の意。
　　　　　「けえらず」の「ず」は，「～しませんか」という意味でつかわれる）。」


○「～するしない？」

初めて聞いた方は頭の中に「？」マークが浮かぶだろう。
あえて標準語に直すと，「～しませんか？」「～（のようなこと）はありませんか？」
といった問いかけの意味になるだろうか。同意を求めるニュアンスがある。

別の形として「～だしない？」があるが，これは名詞のあとに付いて
「～じゃない？」という意味になる。
若い男子などは「～だしねー？」というふうにもつかう。

■用例１：「日曜日って，つい昼過ぎまで寝ちゃったりするしない？（日曜日って，
　　　　　つい昼過ぎまで寝てしまうものですよね？）

■用例２：「あっ，あれは○○君だしない？（あっ，あれは○○君じゃない？）」


※対義語として「～しないしない？」というのもある。

■用例１：「風邪ひいているときに，プールに入ったりしないしない？
　　　　　（風邪ひいているときに，プールに入ったりするもんじゃないでしょう？）」



どうです，奥が深いでしょう？　

長野県内の方，普段意識しないでつかっているおもしろい地元ことばが，
このほかにもまだまだたくさんありますよ。
興味があったらぜひ調べてみてはいかがでしょうか。


…おっと，もうこんな時間！　

ブログ書くのも，なからにして仕事に戻らないと怒られちゃうしない？


ということで。


TY